Terms of Use (Website / Store Terms) (EN)
ARRISE STUDIO (the “Operator”) sets forth these terms and conditions for the use of its website (https://arrisestudio.com, the “Website”) and related online store.
By viewing the Website, creating an account, making inquiries, initiating a purchase process, or otherwise using the Website, you are deemed to have agreed to these Terms.
Article 1 (Scope)
- These Terms apply to all use of the Website, including viewing, account registration, inquiries, and initiation of purchase processes.
- These Terms apply together with any policies, guides, and individual conditions separately established or presented by the Operator.
Article 2 (Definitions)
(1) “User”: Any individual or entity that uses the Website for viewing, registration, purchase, inquiries, or similar purposes.
(2) “Account”: User identification created on the Website.
(3) “Products”: Digital content provided by the Operator, including software, documents, and assets.
Article 3 (Related Documents — Scope of Application and Priority)
A. Notice Documents (no consent required). The following are reference documents provided in connection with Website use:
(1) Privacy Policy (/privacy/)
(2) Cookie Policy (/cookies/)
(3) Legal Notice under the Act on Specified Commercial Transactions (/legal/tokushoho/)
B. Contractual Documents by Action (consent required). The following apply only when the relevant action occurs:
(1) Terms of Sale (Refund & Terms of Sale) (/terms-of-sale/): Apply upon purchase confirmation.
(2) Refund Policy (/refund-policy/): An independent URL for user guidance, directing to the refund provisions of the Terms of Sale.
(3) End User License Agreement (EULA) (/eula/): Applies when downloading, installing, or using the Operator’s software.
Priority. In the event of overlap or conflict, (a) matters concerning software use are governed by the EULA; (b) matters concerning purchases, payments, and refunds are governed by the Terms of Sale; and (c) all other matters concerning Website use are governed by these Terms.
Article 4 (Amendments)
- The Operator may amend these Terms as necessary. Amendments become effective when posted on the Website.
- Material changes will be announced in an appropriate manner.
Article 5 (Accounts)
- Users shall register with current and accurate information and are responsible for safeguarding their credentials.
- If misuse is suspected, the Operator may, without notice, suspend or delete the Account or take other necessary measures.
- Where required by law, minors must have the consent of their legal guardian to register or purchase.
Article 6 (Prohibited Conduct)
Users must not:
(1) Violate laws or public order and morals, or infringe third-party rights;
(2) Interfere with or overload the Website, servers, or networks, or perform reverse engineering;
(3) Reproduce, repost, or redistribute Website content (texts, images, logos, programs, etc.) without authorization;
(4) Impersonate others, make false declarations, gain unauthorized access, or commit payment fraud;
(5) Engage in harassment, threats/defamation, spam, or automated scraping;
(6) Engage in any conduct reasonably deemed inappropriate by the Operator.
Article 7 (Intellectual Property)
All intellectual property rights in the Website’s content belong to the Operator or rightful owners. These Terms do not transfer ownership, and Users may use such content only within the scope permitted by these Terms or with the Operator’s express authorization.
Article 8 (Third-Party Services / Merchant of Record)
- Third-party services may be used for payments, delivery, email transmission, and similar functions.
- The Operator may use a Merchant of Record (MoR). Purchases, refunds, taxes, and receipts shall follow the terms and procedures of such third-party provider.
Article 9 (User Submissions and Feedback)
- Feedback, proposals, materials, or similar content submitted via the Website or the contact form grant the Operator a free, non-exclusive, transferable license to use them for product and Website improvement (personal data is handled under the Privacy Policy).
- Users warrant that their submissions do not infringe third-party rights.
Article 10 (Disclaimer of Warranties)
The Website and information provided through it are offered “AS IS.” The Operator makes no express or implied warranties as to accuracy, completeness, usefulness, fitness for a particular purpose, uninterrupted availability, or otherwise.
Article 11 (Limitation of Liability)
- To the maximum extent permitted by applicable law, the Operator shall have no liability for any damages arising out of or in connection with the use of the Website.
- Notwithstanding the foregoing, if the Operator is liable, the aggregate liability cap shall be the total consideration actually paid by the User to the Operator for the transaction giving rise to the claim (zero if no payment was made). Multiple claims shall not increase the cap.
- The Operator shall not be liable for special, indirect, incidental, consequential damages, lost profits, or data loss and similar damages.
- This Article does not apply to liabilities that cannot be excluded or limited by law.
- Users shall promptly notify the Operator upon becoming aware of damages and shall provide the Operator a reasonable opportunity to cure.
- Users are responsible for backing up their data; the Operator bears no liability for losses arising from insufficient backups.
- The Website may depend on third-party services/networks. The Operator is not liable for damages arising from outages, changes, or discontinuation of third-party services.
Article 12 (Indemnification)
Users shall indemnify and hold the Operator harmless from losses and costs (including reasonable attorneys’ fees) arising from the User’s breach of these Terms or unlawful acts.
Article 13 (Force Majeure)
The Operator is not liable for nonperformance or delay caused by events beyond its reasonable control, including natural disasters, power failures, communication/network outages, government regulations, labor disputes, or failures of third-party services.
Article 14 (Changes, Suspension, or Termination of the Website)
For maintenance, security, or operational reasons, the Operator may change, suspend, or terminate all or part of the Website without prior notice.
Article 15 (Exclusion of Anti-Social Forces)
Users represent and warrant that they are not and will not be involved with anti-social forces, and acknowledge that the Operator may immediately suspend use if such involvement is identified.
Article 16 (No Assignment)
Users may not assign, transfer, or pledge their status or rights/obligations under these Terms without the Operator’s prior written consent.
Article 17 (Governing Law and Jurisdiction)
These Terms are governed by the laws of Japan. Any dispute shall be subject to the exclusive jurisdiction of the court having jurisdiction over the Operator’s principal place of business at first instance.
Article 18 (Severability, No Waiver, Entire Agreement)
If any provision is held invalid, illegal, or unenforceable, the remaining provisions remain in effect. Failure to exercise any right does not constitute a waiver. These Terms constitute the entire agreement between the Operator and the User regarding the subject matter.
Article 19 (Language)
The Japanese version governs. In case of any inconsistency with a translation, the Japanese version shall prevail.
Last Updated: February 1, 2026
利用規約（サイト／ストア利用規約）（JA）
ARRISE STUDIO（以下「当事業者」）が運営するウェブサイト（https://arrisestudio.com、以下「本サイト」）および関連オンラインストアの利用条件を定めるものです。
利用者が本サイトを閲覧・会員登録・問い合わせ・購入手続の開始その他の行為をすることにより、本規約に同意したものとみなします。
第1条（適用）
- 本規約は、本サイトの利用全般（閲覧、会員登録、問い合わせ、購入手続の開始等）に適用されます。
- 本規約は、当事業者が別途定め又は提示する各ポリシー、ガイド、個別条件等と一体として適用されます。
第2条（定義）
(1)「利用者」：本サイトを閲覧・登録・購入・問い合わせ等で利用する個人または法人
(2)「アカウント」：本サイト上で作成される利用者識別情報
(3)「商品」：当事業者が提供するソフトウェア、ドキュメント、アセット等のデジタルコンテンツ
第3条（関連文書の適用範囲・優先順位）
- 通知系文書（同意不要）：次の文書は本サイト利用時に参照される通知文書です。
(1) プライバシーポリシー（/privacy/）
(2) Cookieポリシー（/cookies/）
(3) 特定商取引法に基づく表記（/legal/tokushoho/） - 行為別に適用される契約文書（同意要）：次の文書は特定の行為がある場合に限り適用されます。
(1) 販売条件（Refund & Terms of Sale）（/terms-of-sale/）：購入の確定時に適用
(2) 返金ポリシー（/refund-policy/）：独立URLの案内ページであり、販売条件の返金条項へ誘導
(3) エンドユーザー使用許諾契約（EULA）（/eula/）：当事業者のソフトウェアをダウンロード／インストール／使用する時に適用 - 優先順位：文書間に抵触がある場合、(a) ソフト使用事項はEULA、(b) 購入・決済・返金等の取引事項は販売条件、(c) その他のサイト利用事項は本規約をそれぞれ優先します。
第4条（規約の変更）
- 当事業者は、必要に応じ本規約を変更できます。変更後は本サイトへの掲示時に効力を生じます。
- 重要な変更は適切な方法で周知します。
第5条（アカウント）
- 利用者は、最新かつ正確な情報で登録し、資格情報を自己の責任で管理します。
- 不正利用の疑い等がある場合、当事業者は通知なくアカウントの一時停止・削除その他必要な措置を講じることができます。
- 未成年者の登録・購入は、必要に応じ保護者の同意取得を前提とします。
第6条（禁止事項）
以下の行為を禁止します。
(1) 法令又は公序良俗に反する行為、第三者の権利侵害
(2) 本サイト又はサーバ・ネットワークの機能妨害、過負荷、リバースエンジニアリング
(3) 本サイト上のコンテンツ（テキスト、画像、ロゴ、プログラム等）の無断複製・転載・再配布
(4) なりすまし、虚偽申告、不正アクセス、決済の不正利用
(5) 迷惑行為、脅迫・誹謗中傷、スパム送信、機械的スクレイピング等
(6) 当事業者が合理的に不適切と判断する行為
第7条（知的財産）
本サイトに掲載される一切のコンテンツの知的財産権は、当事業者または正当な権利者に帰属します。本規約は権利の移転を意味せず、利用者は本規約又は当事業者の明示許諾がある範囲でのみ利用できます。
第8条（第三者サービス・販売受託者）
- 本サイトの決済・配信・メール送信等には第三者サービスが用いられる場合があります。
- 当事業者は、**販売受託者（Merchant of Record）**として第三者事業者を利用することがあります。購入・返金・課税・領収書等は、当該事業者の規約・手続に従います。
第9条（ユーザーの投稿・フィードバック）
- 利用者が本サイトまたはコンタクトフォームを通じて提供するフィードバック、提案、素材等は、無償・非独占・譲渡可能な利用許諾として当事業者に付与され、当事業者は商品・サイトの改善等の目的で利用できます（個人データの取扱いはプライバシーポリシーに従います）。
- 利用者は、提供物が第三者の権利を侵害しないことを保証します。
第10条（保証の否認）
本サイトおよび本サイトを通じて提供される情報は、**現状有姿（AS IS）**で提供されます。当事業者は、正確性・完全性・有用性・特定目的適合性・中断のない提供等について、明示黙示を問わずいかなる保証もしません。
第11条（責任の制限）
- 当事業者は、本サイトの利用に関連して利用者に生じたいかなる損害についても、適用法で許容される最大限の範囲で責任を負いません。
- 前項にかかわらず、当事業者が責任を負う場合であっても、その累計の上限は、当該請求の原因となった取引につき利用者が当事業者に実際に支払った対価の総額とします（支払いが無い場合は0円）。複数の請求があっても累計上限は超えません。
- 当事業者は、特別・間接・付随・結果損害、逸失利益、データ喪失その他類似の損害について責任を負いません。
- 本条は、法令により免責または制限が認められない責任には適用されません。
- 利用者は、損害の発生を知った後は遅滞なく当事業者に通知し、当事業者に合理的な是正の機会を与えるものとします。
- 利用者は、自己の費用と責任でデータのバックアップを行うものとし、バックアップ不備に起因する損害について当事業者は責任を負いません。
- 本サイトは第三者のサービス・ネットワークに依存し得ます。当事業者は、第三者サービスの障害・仕様変更・提供停止に起因して利用者に生じた損害について責任を負いません。
第12条（補償〔インデムニフィケーション〕）
利用者は、本規約違反または違法行為に起因して当事業者に生じた損害・費用（合理的な弁護士費用を含む）を補償し、当事業者を免責します。
第13条（不可抗力）
天災地変、停電、通信・ネットワーク障害、政府規制、労働争議、外部サービス障害その他当事業者の合理的支配を超える事由による不履行又は遅延について、当事業者は責任を負いません。
第14条（サイトの変更・中断・終了）
当事業者は、保守・セキュリティ・運用上の理由等により、本サイトの全部又は一部を予告なく変更・中断・終了することができます。
第15条（反社会的勢力の排除）
利用者は、自らが反社会的勢力に該当しないこと、またその活動を助長しないことを表明・保証し、該当又は関与が判明した場合、当事業者は直ちに利用停止等の措置を講じることができます。
第16条（権利義務の譲渡禁止）
利用者は、当事業者の事前の書面による承諾なく、本規約上の地位又は権利義務を第三者に譲渡・移転・担保設定してはなりません。
第17条（準拠法・裁判管轄）
本規約は日本法に準拠します。本規約に関して紛争が生じた場合、当事業者と利用者は、当事業者の主たる事業所を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とすることに合意します。
第18条（分離可能性・不放棄・完全合意）
- いずれかの条項が無効・違法・執行不能と判断されても、その他の条項は継続して効力を有します。
- 当事業者が権利を行使しないことは、その放棄を意味しません。
- 本規約は、本件に関する当事業者と利用者との完全合意を構成します。
第19条（言語）
本規約は日本語版を正文とします。翻訳版と齟齬がある場合、日本語版が優先します。
最終更新日：2026年2月1日
使用条款（网站／商店使用条款）（zh-CN）
ARRISE STUDIO（下称“本经营者”）就其网站（https://arrisestudio.com，下称“本网站”）及相关线上商店之使用条件订立本使用条款。
用户浏览本网站、注册账户、进行咨询、启动购买流程或以其他方式使用本网站，即视为同意本条款。
第1条（适用范围）
- 本条款适用于用户对本网站的一切使用，包括浏览、账户注册、咨询及启动购买流程等。
- 本条款与本经营者另行制定或提示之各项政策、指南及个别条件等一并适用。
第2条（定义）
(1) “用户”：为浏览、注册、购买、咨询等目的使用本网站的个人或法人；
(2) “账户”：在本网站上为用户创建的识别信息；
(3) “商品”：本经营者提供的软件、文档、素材等数字内容。
第3条（关联文件的适用范围与优先顺序）
一、通知性文件（无需同意）。 以下文件为网站使用时供参考之通知文件：
(1) 隐私政策（/privacy/）
(2) Cookie 政策（/cookies/）
(3) 基于日本《特定商取引法》的标示（/legal/tokushoho/）
二、依行为适用的合同性文件（需同意）。 以下文件仅在发生相应行为时适用：
(1) 销售条件（Refund & Terms of Sale）（/terms-of-sale/）：于购买确定时适用；
(2) 退款政策（/refund-policy/）：为独立URL之说明页面，并指引至销售条件中的退款条款；
(3) 最终用户许可协议（EULA）（/eula/）：在下载／安装／使用本经营者软件时适用。
优先顺序。 如文件之间发生重叠或冲突，则(a) 与软件使用有关之事项以 EULA 为准；(b) 与购买、付款及退款有关之事项以 销售条件 为准；(c) 其余与网站使用有关之事项以本条款为准。
第4条（条款变更）
- 本经营者得视需要变更本条款；变更后于本网站发布时生效。
- 对重大变更将以适当方式进行公告。
第5条（账户）
- 用户应以最新且准确的信息进行注册，并自行负责账户凭证的安全保管。
- 如怀疑存在不当使用，本经营者可在不另行通知的情况下暂停或删除账户，或采取其他必要措施。
- 依据相关法律规定，未成年人进行注册或购买的，应以取得监护人同意为前提。
第6条（禁止行为）
用户不得：
(1) 违反法律或公序良俗，或侵害第三方权利；
(2) 妨碍或过度负荷本网站／服务器／网络，或进行逆向工程；
(3) 未经授权复制、转载或再分发本网站内容（文字、图片、标识、程序等）；
(4) 冒充他人、虚假陈述、未经授权的访问或支付欺诈；
(5) 骚扰、威胁／诽谤、发送垃圾信息、使用自动化爬取等；
(6) 从事本经营者可合理认定为不当的行为。
第7条（知识产权）
本网站所载一切内容的知识产权归本经营者或合法权利人所有。本条款不构成所有权移转；用户仅可在本条款或本经营者明确许可的范围内使用。
第8条（第三方服务／Merchant of Record）
- 本网站之结算、交付、邮件发送等功能可能使用第三方服务。
- 本经营者可能使用Merchant of Record（MoR）。购买、退款、税务及收据等实务事项应遵循该第三方的条款与流程。
第9条（用户投稿与反馈）
- 用户通过本网站或联系表单提交的反馈、建议、素材等，视为授予本经营者一项免费、非独占、可转让之使用许可，以用于产品及网站改进（涉及个人数据的处理依隐私政策执行）。
- 用户保证其提供内容不侵害任何第三方权利。
第10条（免责声明）
本网站及通过本网站提供的信息按**“现状（AS IS）”**提供。本经营者不就其准确性、完整性、适用性、特定目的适合性、不中断提供等作出任何明示或默示保证。
第11条（责任限制）
- 在适用法律允许的最大范围内，本经营者对因使用本网站而引起或与之相关的任何损害不承担责任。
- 尽管有前款规定，如本经营者需承担责任，其累计最高责任额以引起该请求之交易中用户实际向本经营者支付的对价总额为限（未发生支付的，为0元）。多项请求不增加该上限。
- 本经营者对特殊、间接、附带、继发性损害、利润损失、数据丢失等不承担责任。
- 本条不适用于法律不得排除或限制之责任。
- 用户在知悉损害发生后应及时通知本经营者，并给予本经营者合理的补救机会。
- 用户应自费自行备份数据；因备份不足造成的损失，本经营者不承担责任。
- 本网站可能依赖第三方服务／网络；因第三方服务中断、变更或终止导致的损害，本经营者不承担责任。
第12条（赔偿）
用户因违反本条款或实施违法行为而导致本经营者发生的损失及费用（包括合理的律师费），应予以赔偿并使本经营者免受损害。
第13条（不可抗力）
对于因超出本经营者合理控制范围的事由（包括自然灾害、停电、通信／网络中断、政府监管、劳动争议、第三方服务故障等）造成的不履行或迟延，本经营者不承担责任。
第14条（网站的变更、中止与终止）
基于维护、安全或运营需要，本经营者可在不另行通知的情况下变更、中止或终止本网站之全部或部分功能。
第15条（排除反社会势力）
用户声明并保证其并非、亦不参与任何反社会势力。一经发现相关情形，本经营者可立即采取停止使用等措施。
第16条（权利义务之不得转让）
未经本经营者事先书面同意，用户不得转让、移转或设定担保其在本条款项下之地位或权利义务。
第17条（准据法与管辖）
本条款受日本法管辖。因本条款发生之争议，由对本经营者主营业所具有管辖权之法院作为第一审专属合意管辖法院。
第18条（可分割性、不弃权、完整合意）
如本条款之任何条款被认定无效、违法或不可执行，其余条款仍持续有效。本经营者未行使任何权利不构成放弃。本条款构成本经营者与用户就本事项之完整合意。
第19条（语言）
本条款以日文版为正文；如与译文存在不一致，以日文版为准。
最后修订：2026年2月1日